Quand j'étais un adolescent de quinze ans
J'étais amoureux de l'océan... tellement
Qu'un jour au beau milieu de la mer
Pendant que je ramais
J'ai senti qu'on lançait des pierres
Qui heurtaient mon canoé...
 

J'avoue que j'eus peur de me retourner
Je n'avais pas le courage de regarder;
À plus d'un kilomètre au large
Juste derrière moi
J'entendis une voix suave...
Une adorable voix... qui me dit:
"Viens, retourne-toi, ne crains rien
Regarde moi, j'existe bien, oui  tu peux me croire...
Retourne-toi tu verras bien...
 

Moi aussi je suis solitaire
Tout comme toi, tu sais,
Bien qu'étant la Reine des Mers...
Si tu prenais ma main...
 

Jamais je ne pourrais exprimer
Ce que j'ai ressenti pendant que
Je l'aidais à monter à bord du canoé...
Puis quand ses mains se sont posées sur mon cou
Même qu'on ne s'était pas donné un rendez-vous
Je l'ai aimée... comme je n'aimerais plus jamais...
 

Quand j'étais un adolescent de quinze ans
J'étais amoureux de la mer follement...
Et j'ai fait l'amour avec une sirène
Aussi belle qu'un soleil
Aux yeux si verts,
Aux cheveux d'ébène
Et aux lèvres vermeilles...

Elle s'est donnée à moi avec tant de chaleur
Et moi je l'ai serrée si fort contre mon coeur
Que lorsqu'on s'est quitté j'ai compris
Qu'on ne se verra plus
Et toute fière de ce qu'elle m'avait appris
Elle a disparu...

Viens... reviens à moi je t'en prie
Ne ressens-tu pas comme j'ai envie
D'un peu de ta chaleur
Du souffle de ta vie...
 
Moi je suis resté l'adolescent
Tout comme la première fois, bien qu'étant
Le Roi des océans
Si tu me redonnais ta main...
 
 

Jamais je ne pourrais exprimer
Ce que j'ai ressenti pendant que
Je l'aidais à monter à bord du canoé...
Puis quand ses mains se sont posées sur mon cou
Même qu'on ne s'était pas donné un rendez-vous
Je l'ai aimée... comme je n'aimerais plus jamais...
 
 
 

Paroles & Musique de: Roger Yazbeck
Riyadh, 1979